关于深圳市深汕特别合作区赤石河一河两岸规划设计国际咨询资格预审结果的公告
2020年6月1日，由深圳市规划和自然资源局、深圳市深汕特别合作区管理委员会联合主办，深圳市规划和自然资源局深汕管理局、深圳市深汕特别合作区住房建设和水务局、深圳市生态环境局深汕管理局承办的“深圳市深汕特别合作区赤石河一河两岸规划设计国际咨询资格预审会”在深圳市福田区规划大厦召开。会议邀请了城市规划与设计、建筑设计、景观、水利等方面的7位专家（朱荣远、成行、刘磊、李敏、宋聚生、张国平、林毅）组成资格预审委员会，由朱荣远先生担任此次资格预审委员会主席。资格预审委员会对37家报名机构提交的报名文件进行了认真审阅、讨论和评审并进行了记名投票。根据现场得票统计结果，确定了6家受邀咨询机构进入下一阶段国际咨询，同时选出了2家备选机构，具体结果如下：
6家受邀咨询机构（以下顺序不分先后）：
MLA+B.V. & 戴水道景观设计咨询（北京）有限公司联合体；
深圳大学城市规划设计研究院有限公司 & Sweco International AB联合体；
B.Landscape Arquitectura y Urbanismo, S.L. & 深圳市多样建筑设计顾问有限公司 & 深圳市欧博工程设计顾问有限公司联合体；
中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司 & NL Urban Solutions B.V. & 纵横行咨询顾问有限公司 & 岭南设计集团有限公司联合体；
SWA Group & 广东省城乡规划设计研究院 & 深圳市水务规划设计院股份有限公司联合体；
KCAP B.V.。
备选机构（如受邀咨询机构退出，备选机构依序替补）：
第一备选：深圳市蕾奥规划设计咨询股份有限公司 & OKRA城市规划和景观设计事务所 & 瓦地工程设计咨询（北京）有限公司联合体；
第二备选：Guallart Architects SL & 深圳奥雅设计股份有限公司联合体。
深圳市规划和自然资源局深汕管理局
2020年6月2日
Announcement on the Prequalification Result of the International Consultation on the Planning and Design of Chishi Riverside, Shenshan Special Cooperation Zone of Shenzhen Municipality
OnJune 1, 2020, the Prequalification Meeting of the International Consultation on the Planning and Design of Chishi Riverside, Shenshan Special Cooperation Zone of Shenzhen Municipality was held in Shenzhen Municipal Planning Building, which is jointly hosted by Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality and Shenshan Special Cooperation Zone Management Commission of Shenzhen Municipality, and organized by Shenshan Administration, Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality, Housing, Construction and Water Affairs Bureau of Shenshan Special Cooperation Zone of Shenzhen Municipality, and Shenshan Administration, Ecology Environment Bureau of Shenzhen Municipality. The jury panel of prequalification was constituted by 7 experts in areas of urban planning & design, architectural design, landscape and water resources (Zhu Rongyuan, Cheng Hang, Liu Lei, Li Min, Song Jusheng, Zhang Guoping, Lin Yi) with Mr. Zhu Rongyuan as the chairman. They read and carried out discussion & evaluation on all the application documents submitted by 37 registered design firms. According to the disclosed voting result, six invited consulting firms to enter the next-stage consultation and two alternatives are as follows:
Six Invited Consulting Firms (In no particular order):
Consortium:MLA+B.V. & Ramboll Studio Dreiseitl;
Consortium:The Institute of Urban Planning & Design.SHENZHEN UNIVERSITY,CO,.LTD & Sweco International AB;
Consortium:B.Landscape Arquitectura y Urbanismo, S.L. & Atelier Alternative Architecture & Shenzhen AUBE Architectual Engineering Designco.,LTD(CHINA);
Consortium:POWERCHINA HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED & NL Urban Solutions B.V. & LingNan Design Group Co.,Ltd & PLUS 8 CONSULTING
Consortium:SWA Group & Guangdong Urban Rural Planning and Design Institute & Shenzhen water planning and design institute co., LTD;
KCAP B.V..
Alternatives (In case any invitedconsulting firm quits, they can take its place in order.):
First Alternative:Consortium:LAY-OUT Planning Consultants Co., Ltd. & OKRA Landschapsarchitecten B.V. & WADI ENGINEERING AND DESIGN CO.,LTD；
Second Alternative:Consortium:Guallart Architects SL & Shenzhen L&A Design Holding Limited.
Shenshan Administration, Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality
June 2, 2020
